圮上怀古

明 · 孙蕡 · 七言律诗

原文
草没荒台烟树疏,维舟凝眺久踟躇。
凌波见说求仙履,博浪曾闻误副车。
勋业赤龙三尺剑,风云黄石一编书。
独怜衣赭人如玉,鸿鹄歌残怨有馀。
译文 / 白话释义

荒台上荒草丛生,烟霭中的树木稀稀疏疏,系船岸边久久凝望,心中犹豫徘徊。听说张良曾为圯上老人桥下取履以表求仙的诚意,也曾在博浪沙行刺秦始皇却误中副车。他凭借着赤龙所授的三尺宝剑建立功勋大业,又凭借黄石公授予的一卷兵书而叱咤风云。只可怜他最终被诬陷穿上赭色囚衣,如玉之人遭受冤屈,那鸿鹄之歌里满是哀怨之情。

注释

圮,毁坏、倒塌。圮上即桥上,这里指张良遇黄石公的圯桥。;系船停泊。;徘徊不前的样子,这里形容诗人内心的犹豫与思考。;指张良圯上为老人桥下取履的故事,传说张良通过此举得到老人传授兵法等,与求仙有关的说法增添了故事的神秘色彩。;帝王外出时的从车。;这里可能指赤帝之子刘邦,传说刘邦为赤帝之子,暗示张良辅佐刘邦建立功业与赤帝之子有所关联。;穿上赭色的衣服,赭色是囚衣的颜色,这里表示张良蒙冤被囚的遭遇。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联通过描写‘草没荒台’‘烟树疏’的景象,营造出一种荒凉、萧瑟的氛围,为全诗奠定了怀古伤今的基调,同时‘凝眺久踟躇’直接表达出诗人沉浸在这种氛围中的状态。颔联运用典故,‘凌波见说求仙履’讲述张良圯上纳履得黄石公兵书的故事,‘博浪曾闻误副车’则提及张良博浪沙刺秦之事,通过这两个典故,展现出张良传奇的经历。颈联继续以张良的故事为依托,‘勋业赤龙三尺剑,风云黄石一编书’,对仗工整,概括了张良凭借赤龙所授宝剑和黄石公兵书建立功勋的历程。尾联‘独怜衣赭人如玉,鸿鹄歌残怨有馀’则从对张良辉煌事迹的回顾转为对他冤屈遭遇的同情,情感出现转折,使诗歌更具张力。在情感表达方面,全诗既有对张良英雄事迹的敬仰,又有对他遭遇的同情和惋惜,诗人借古人之事抒发自己的感慨。在意境营造上,荒凉的古台与传奇人物的故事相映衬,古今交错,形成一种沧桑、悠远的意境。主题思想上,通过对张良的缅怀与同情,表达了对历史沧桑变迁、英雄命运无常的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。