癖习
宋 · 戴复古 · 七言律诗
原文
平生癖习未全除,虚事经心实事疏。
为惜落花慵扫地,每看修竹欲移居。
逢人共作亡何饮,拨冗时观未见书。
争柰一贫随我在,思量不若把犁锄。
译文 / 白话释义
生平的癖好习性还没有完全去除,虚妄的事情萦绕心头,实在的事情却疏忽了。因为怜惜落花而懒得扫地,每次看到美好的修竹就想要搬家到竹林附近居住。遇到友人就一起尽情饮酒,抽出空闲时间阅读未曾看过的书籍。怎奈贫困一直跟随着我,思量着不如去从事农耕(拿起犁锄耕种)。
注释
个人所特有的嗜好和习惯。癖,pǐ,对事物的偏爱成为习惯。;同‘疏’,疏忽、粗疏的意思。;yōng,懒惰、懒散。;推开繁忙事务,抽出时间。冗,rǒng,繁杂。;同‘怎奈’,无奈的意思。柰,nài。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了直抒胸臆的方式,首联直接点明自己癖习未除的状态,奠定全诗基调。颔联通过‘惜落花’‘看修竹’这两个典型场景,运用细节描写展现出诗人独特的癖好与生活情趣,形象生动。颈联‘亡何饮’‘未见书’进一步丰富诗人的生活状态,对仗工整。在情感表达方面,诗人既有对自己癖好习性的一种自我调侃,又透露出因贫困而产生的无奈。在意境营造上,落花、修竹等意象构建出一种悠闲却又略带清寒的氛围。主题思想上,诗中展现了诗人独特的生活态度以及对自身处境的思考,既有对精神生活的追求,又受到物质贫困的困扰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。