邳州

明 · 陈琏 · 五言绝句

原文
晓发房村驿,舟行不少留
青山遥在望,喜说是邳州
译文 / 白话释义

清晨从房村驿出发,船行途中没有过多停留。远处的青山遥遥在望,(人们)高兴地说那就是邳州了。

注释

地名,在今江苏省。;清晨出发。‘晓’指早晨,‘发’有出发、启程之意。;‘房村’为地名,‘驿’是古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。

赏析

这首诗在意境上给人一种清新、舒畅之感。诗人描绘了舟行途中的场景,通过‘晓发’点明出发的时间是清晨,清晨本就给人一种清新、充满希望的感觉。‘舟行不少留’体现出一种行船途中的紧凑感或者急切感,急于前行。‘青山遥在望’勾勒出一幅远景画面,青山在远方,在视野之中,仿佛是一种指引或者是即将到达目的地的信号,从而引发了‘喜说是邳州’这种情感的表达,喜悦之情溢于言表。从写作手法上看,先叙事,讲述舟行出发且不停留的事情,再写景,描绘出远方的青山,最后抒情,表达出见到邳州的喜悦。整首诗简洁明了,虽然短小,但却完整地包含了叙事、写景、抒情三个部分,情感表达直接且真挚,主题思想主要是表达即将到达邳州的喜悦之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。