邳州
清 · 姚鼐 · 七言律诗
原文
辽阔山川纵远游,又欹风帽过邳州。
千秋遗迹寻黄石,一片寒阳下白楼。
难得真龙逢汉帝,易将穷虎缚温侯。
英雄潦倒寻常事,惜与曹瞒作画筹。
译文 / 白话释义
在辽阔的山川之间尽情地远游,又歪斜着风帽经过邳州。在这里寻找黄石公的千秋遗迹,一片寒日的余晖映照在白楼之上。难得有真龙(指刘邦)遇见汉帝(应为笔误,应是张良遇见刘邦),容易把穷途末路的老虎(指吕布)捆绑献给温侯(应为笔误,温侯即吕布,应是曹操)。英雄穷困潦倒也是平常之事,可惜成为曹操手中谋划的筹码。
注释
倾斜,歪向一边。;指黄石公,传说张良曾于下邳圯上遇黄石公,得《太公兵法》,后辅佐刘邦成就帝业。;地名,在邳州,这里是邳州的代表性建筑,作为一种景物出现在诗中增添地方特色。;这里喻指刘邦,古人认为天子是真龙天子,刘邦后来成为汉朝开国皇帝。;指吕布,吕布曾被封为温侯,是三国时期著名将领。;曹操的小名叫阿瞒,这里代指曹操。;谋划,算计。
赏析
从文学手法上看,首联以“辽阔山川”起笔,勾勒出宏大的空间感,为诗人的远游作背景铺垫,‘欹风帽’这一细节描写生动地展现出旅人的形象。颔联中‘千秋遗迹寻黄石’引入历史典故,增添了邳州的历史厚重感,‘一片寒阳下白楼’则以景语写情语,寒阳下的白楼有一种萧索落寞之感。颈联通过对比‘难得真龙逢汉帝’与‘易将穷虎缚温侯’,一正一反,深刻地写出了英雄的不同境遇,同时也是对历史的一种反思。尾联‘英雄潦倒寻常事’直接表达对英雄命运的感慨,‘惜与曹瞒作画筹’点明英雄有时也会成为他人权谋的工具,深化了主题。在情感表达上,诗中既有对历史人物命运的惋惜之情,也有对自身境遇的感喟,以及对历史变迁的沧桑之感。在意境营造方面,通过对邳州的景物描写如寒阳、白楼等,与历史典故相融合,营造出一种苍凉、萧索且富有历史感的意境。主题思想围绕着英雄的命运展开,表达出对英雄的敬重、惋惜以及对历史和命运无常的深深叹息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。