泊安庆府呈贡父
元 · 陈孚 · 七言律诗
原文
共拥旄幢度百蛮,今朝忽过皖公山。
幸承乙夜君王问,更喜丁年奉使还。
旧梦未迷天禄阁,新愁犹忆鬼门关。
尘缨笑濯沧浪水,少伴沙鸥半日闲。
译文 / 白话释义
一同拥着旌旗仪仗度过众多蛮夷之地,如今突然经过皖公山。有幸承蒙深夜君王的询问,更加欣喜在壮年时奉命出使归来。旧日的梦想尚未迷失在天禄阁,新的忧愁依然记得那鬼门关。尘世的冠缨笑着在沧浪水中洗涤,短暂地陪伴着沙鸥享受半日的悠闲。
注释
古代用牦牛尾和五彩鸟羽作装饰的旗帜,亦泛指旌旗仪仗。;又名天柱山,在今安徽省潜山市境内,是安徽名山之一。;古代指二更时分,深夜。;指成年,古时以天干纪年,丁年即壮年。;西汉皇家藏书之处,此处借指过去的经历和梦想。;古关名,在今广西北流县西,常用来比喻凶险的地方。;古水名,在湖北境内,此处借指清澈的水,象征着洗涤心灵。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘旧梦未迷’与‘新愁犹忆’的对比,突出了诗人内心的复杂情感。情感表达上,既有奉命出使归来的欣喜,又有对过去经历的感慨和对未来的担忧。意境营造上,通过‘皖公山’等景物,展现出一种壮阔的画面,与诗人的心境相契合。主题思想方面,主要表达了诗人历经沧桑后的感慨以及对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。