泊长沙楚秀亭

宋 · 范成大 · 五言绝句

原文
雨从湘西来,波动南楚门。
不知春涨高,但怪江水浑。
译文 / 白话释义

雨从湘西那边下过来,波浪波动着南楚的门户。不知道春天的江水涨得这么高了,只是奇怪江水变得浑浊。

注释

停靠。读音:bó;湘江,水名。读音:xiāng;春秋战国时期的楚国地域,这里泛指南方地区。读音:chǔ;水位升高。读音:zhǎng

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简单勾勒出雨来、波涌的画面,如‘雨从湘西来,波动南楚门’,直白而简洁地描绘出一幅自然景象,没有过多华丽辞藻的修饰。在情感表达方面,诗中隐隐流露出诗人对自然变化的一种疑惑和新奇之感,像‘不知春涨高,但怪江水浑’,面对江水的涨高和浑浊,诗人没有恐惧或者忧愁,更多的是一种好奇。在意境营造上,诗中构建出一种江南春雨中,江水波动、涨水变浑的景象,给人一种烟雨朦胧、水势浩渺的感觉。主题思想上,通过对春雨中江水变化的描写,体现出诗人对自然现象细致的观察和对自然变化的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。