泊峨眉亭玩月
明 · 区大相 · 五言律诗
原文
由来对酒处,高咏渺难闻。
万古青天月,清辉殊为君。
凄凉同逐客,怅望独离群。
盈手犹堪赠,长歌寄碧云。
译文 / 白话释义
向来饮酒的地方,高雅的咏唱难以再听到了。万古以来天空中的明月啊,清澈的光辉好像是特别为您而洒下。(我)如同被放逐之人一般凄凉,惆怅地远望,独自离开众人。(月光)满手好像还可以赠送(友人),(我)长歌一曲寄情于碧云。
注释
渺茫,遥远。这里表示高雅的咏唱难以再听到,有一种遥远不可及的感觉。;特别,很。用以强调月光像是专为某人而洒下。;被放逐的人,这里是诗人自指,表达自己如同被放逐般的孤独处境。;满手。化用了‘不堪盈手赠,还寝梦佳期’的诗句,表示想把月光赠送给友人。
赏析
从文学手法来看,首联通过今昔对比,‘由来’点明往昔,‘渺难闻’写出如今的寂寥,营造出一种物是人非的氛围。颔联采用拟人手法,将青天月的清辉赋予人的情感,好像是专门为某人而存在,增强了诗歌的情感浓度。颈联直抒胸臆,‘凄凉’‘怅望’直接表达出诗人孤独、惆怅的情绪,‘逐客’‘离群’又点明自己的处境。尾联化用‘不堪盈手赠,还寝梦佳期’的典故,以景结情,在长歌中寄托情思,给人以无尽的遐想。情感表达上,全诗弥漫着孤独、惆怅、凄凉之感,既有对往昔美好不再的叹惋,又有身处困境的无奈。在意境营造方面,通过青天月、碧云等意象构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上,反映了诗人在特定处境下的孤独落寞以及对往昔美好时光的怀念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。