泊飞来寺二首

明 · 陈琏 · 七言律诗

原文
飞来寺下暂维舟,罨画楼台玉树秋。
过客径须寻漏令,老僧犹似坐舒州。
湾前金锁花如浪,槛外芳云静不流。
谁向经筵谈法偈,菩提风露冷飕飕。
译文 / 白话释义

在飞来寺下暂时系住船只,色彩绚烂的楼台在秋意中的玉树之下。过客直接应该去寻找那失职的官员(此处漏令较难确切解释,暂为一种理解),老和尚好像还坐在舒州(此处可能有特殊所指或回忆)。水湾前金色的锁状物旁花朵如浪,栏杆外美丽的云彩安静不动。是谁在讲经的座席上谈论佛法偈语呢,此时菩提树下风露清冷飕飕作响。

注释

系船停泊。出自《诗·小雅·采菽》‘泛泛杨舟,绋纚维之。’;色彩鲜明的绘画。多用以形容自然景物或建筑物等。;这里比较生僻难确切解释,推测可能是失职的官员或者与古代官制相关的一种指代,需更多的背景资料佐证。;汉唐以来帝王为讲经论史而特设的御前讲席。;佛教语。是佛 陀 及 诸 尊 者 为 了 启 发 众 生 或 表 述 教 理 等,而 以 短 歌 形 式 说 的 偈 语。

赏析

从意境上看,此诗营造出一种清冷、静谧且带有禅意的氛围。诗中描绘了飞来寺周围的景色,如‘罨画楼台玉树秋’,通过色彩和意象组合出秋意中的寺景,‘湾前金锁花如浪,槛外芳云静不流’,一动一静,花浪与静云相互映衬,更显环境的清幽。写作手法上,虚实结合,像‘老僧犹似坐舒州’可能是虚写回忆或者联想。情感表达较为复杂,有对眼前景色的观赏之情,又似乎蕴含着对禅意或者某种历史人事的思考,从整体氛围的清冷中能感受到一丝淡淡的寂寥和对佛法禅意的探究。主题思想上,在对飞来寺景色描写的同时,融入了对禅意、历史或者人事的多重感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。