泊飞来寺二首
明 · 陈琏 · 七言律诗
原文
犀沉猿化事无踪,始信人间色是空。
何处飞来灵鹫岭,就中幻出梵王宫。
贝多叶落惊秋雨,薝卜花开散晓风。
闲把清吟酬胜景,知他何日碧纱笼。
译文 / 白话释义
犀牛沉水、猿猴化石的事情已经毫无踪迹,这才相信人间的色相都是空幻。不知道灵鹫岭从哪里飞来,就在此处变幻出了梵王宫。贝多罗树的叶子落下惊动了秋天的雨,薝卜花盛开后在晓风中飘散。悠闲地用清雅的吟诵酬答这胜景,不知道它哪一天能被碧纱笼罩(得到珍视)。
注释
传说中犀牛沉于水中不再出现,多用以表示世事无常。;有猿猴化石之类的传说,意寓事物的变化难测。;在古印度摩揭陀国王舍城之东北,为著名的佛教圣地。;原指大梵天王的宫殿,泛指佛寺。;即贝多罗树,叶可书写经文,是佛教圣树。;花名,为梵语音译,常见于佛教经典中,多为白色且芳香。
赏析
在文学手法上,首联‘犀沉猿化事无踪,始信人间色是空’运用典故,以犀沉猿化的传说来引发对人间色相为空的感慨,开篇点题且充满奇幻色彩,为全诗奠定了一种空灵、虚幻的基调。颔联‘何处飞来灵鹫岭,就中幻出梵王宫’使用设问的手法,增强了诗歌的趣味性和引人思考的效果,同时描绘出飞来寺如同从灵鹫岭飞来、梵王宫凭空幻出的神奇景象。颈联‘贝多叶落惊秋雨,薝卜花开散晓风’则是写景的妙笔,选取贝多叶、薝卜花这两种带有佛教文化色彩的事物,通过‘落惊秋雨’‘花开散晓风’的描写,将秋景的萧瑟与晓风的轻柔表现出来,动静结合,营造出一种静谧而又略带惆怅的意境。尾联‘闲把清吟酬胜景,知他何日碧纱笼’中,‘闲把清吟’体现出诗人的闲适之情,而‘碧纱笼’的典故暗示出诗人希望这胜景能被珍视的心理,表达出一种对美好事物的珍惜以及淡淡的物是人非之感。整首诗在意境上充满了空灵、静谧、虚幻的氛围,主题思想围绕着对世事空幻的感悟以及对胜景的珍视。情感表达既有对空幻的感叹,又有对眼前美景的喜爱与珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。