泊丰城曲江

明 · 区大相 · 七言律诗

原文
县城西绕曲江流,江水初澄潦半收。
宝气亭连星影动,金华潭涌月光浮。
鸦投古堞暗枫岸,鱼宿寒烟生荻洲。
闻道斗间新气色,客槎今夕在南州。
译文 / 白话释义

丰城县城向西被曲江环绕流淌,江水刚刚澄清,积水大半已退去。宝气亭与星星的光影相连晃动,金华潭涌起,月光在水面上浮荡。乌鸦投向古老的城墙,使枫叶岸变得昏暗,鱼儿宿于寒烟升起的荻草洲边。听说斗宿之间有新的祥瑞气象,今晚客船就停在南方之地。

注释

雨水大或路上的流水、积水。这里指积水。;城墙上如齿状的矮墙。;多年生草本植物,生在水边,叶子长形,似芦苇。;木筏。这里代指船。

赏析

从文学手法来看,此诗多处运用了描写手法,如诗中的颔联和颈联对仗工整,‘宝气亭连星影动,金华潭涌月光浮。鸦投古堞暗枫岸,鱼宿寒烟生荻洲。’前两句从视觉角度描写了宝气亭与星影、金华潭与月光的美妙画面,动静结合,星影动、月光浮赋予画面动态感,而后两句通过鸦投古堞、鱼宿荻洲的描写,将日暮时分的萧瑟与静谧表现出来,其中‘暗枫岸’的‘暗’字,不仅写出了天色的昏暗,更营造出一种幽冷的氛围。在情感表达上,诗人通过对曲江景色的描写,透露出一种淡淡的羁旅之情,如尾联‘客槎今夕在南州’暗示自己漂泊在外。在意境营造上,全诗描绘出一幅秋江暮景图,江水、亭台、星月、鸦枫、鱼荻等意象组合在一起,清冷而又寂静。主题思想方面,诗人在描写江景的同时,也夹杂着对自身境遇的感怀,以及对斗宿新气色所带来的祥瑞的一种期待与遐想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。