破蕉

清 · 朱景英 · 五言律诗

原文
肥绿风前坼,当窗落落如。
残声犹拉杂,清影半萧疏。
覆鹿难通梦,裁鱼废学书。
可堪逢雨夜,辗转对床虚。
译文 / 白话释义

肥大的蕉叶在风前展开,正对着窗户的蕉叶参差不齐。残留的雨打蕉叶之声仍然杂乱,清瘦的影子大半显得稀疏。蕉叶下难以有覆鹿之梦,裁剪蕉叶来模仿鱼形也荒废了学书之事。怎堪在下雨的夜晚,辗转反侧对着空床。

注释

裂开,这里指蕉叶在风中展开的样子。;杂乱。;典出《列子·周穆王》,比喻得失无常,这里表示蕉叶下难以有美好的梦境。;可能是模仿鱼的形状裁剪蕉叶之类的事情,表达一种无所事事的状态。

赏析

从文学手法上看,首联‘肥绿风前坼,当窗落落如’直接描写破蕉的形态,‘肥绿’写出蕉叶的颜色和饱满感,‘坼’字生动地描绘出蕉叶在风中展开的动态,‘落落如’又点出蕉叶参差不齐的样子。颔联‘残声犹拉杂,清影半萧疏’视听结合,既有雨打蕉叶的残声,又有蕉叶稀疏的清影,营造出一种凄清的氛围。颈联‘覆鹿难通梦,裁鱼废学书’运用典故,增加了诗歌的文化内涵和含蓄性。从情感表达来说,此诗整体情感基调是落寞、寂寥的。诗人通过对破蕉的描写,表达出自己的孤独之感以及一种无所事事的惆怅。在意境营造方面,通过对破蕉的形态、声音、光影的描写,构建出一个清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着破蕉展开,以破蕉的残败落寞映射出诗人内心的孤寂与失落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。