原文

自我来沙洋，牧牛几五年

所牧六十馀，驯劣互争妍

中有老黄牯，特出居群先

技巧颇精能，德性尤纯全

耕驾夙娴习，勤渠不须鞭

进退合指挥，妇孺从驱牵

素不践蔬圃，亦不犯稻田

虽纵鼻绳头，罔或肆腾骞

慈爱逮儿孙，牴戏任流连

骎骎岁月驶，角裂垂衰颜

因得破角号，服劳尚怡然

似怀尽瘁心，未遑卸仔肩

今年雪降早，北风掀寒天

一病莫能兴，泪下如流泉

斤斧何曾赦，卒葬人腹焉

贡献罄其有，身后继生前

所与者何厚，所取者何谦

爵赏所不及，书史所弗传

迅翁咏甘牛，名言著遗篇

破角诚可师，吾曹当勉旃

译文 / 白话释义

自从我来到沙洋，放牛已经有将近五年了。所放牧的牛有六十多头，温顺的和顽劣的相互争奇斗艳。其中有一头老黄牛，特别突出地处于牛群的前列。它的技巧颇为精湛娴熟，品德性情尤其纯正完美。耕地驾车早就熟悉练习，勤劳努力不需要用鞭子驱赶。前进后退都符合人的指挥，妇女儿童都能跟着它驱赶牵引。它向来不踏入蔬菜园子，也不侵犯稻田。即使放开它的鼻绳头，也没有或者肆意奔腾跨越。它的慈爱延及到儿孙辈，抵角嬉戏任由它们流连。时间渐渐流逝，牛角破裂垂着衰老的容颜。因此得到‘破角’的名号，服劳役仍然很高兴。似乎怀着竭尽瘁劳的心，没有空闲卸下承担的责任。今年雪降落得早，北风掀起寒冷的天气。它一病就不能起身，眼泪流下如同流淌的泉水。斧头何曾赦免它，最终被埋葬在人的腹中。它贡献出自己所有的，在死后延续着生前的价值。给予它的是多么丰厚，索取它的是多么谦卑。爵位赏赐都达不到它，书籍史册都没有传扬它。迅翁吟咏甘牛，留下著名的篇章。破角确实值得学习，我们这些人应当努力啊。

注释

地名，具体所指需根据其所处的历史文化背景来确定。；公牛的通称。；顺服，使顺从。；顶撞，用角触击。；形容马跑得很快的样子，这里比喻时间渐渐流逝。

赏析

在文学手法方面，此诗运用了对比手法，如温顺与顽劣牛的对比，突出了老黄牛的优秀品质。情感表达上，通过对老黄牛一生的描述，流露出对其的赞美与敬佩之情，同时也蕴含着对其命运的感慨。意境营造上，描绘了沙洋的田园风光以及老黄牛在其中的生活场景，营造出一种宁静而又略带哀伤的氛围。主题思想上，以老黄牛为象征，歌颂了勤劳、善良、忠诚等美好品质，同时也对其遭遇表示同情，引发人们对生命和价值的思考。

主题与意象

叙事抒情咏物田园感慨

破角诗一首效梅宛陵体