泊嘉州拟游峨眉不果登九顶山州守郑君麟野招饮其上薄暮乃还舟次为纪其游五首 凌云寺
明 · 陈是集 · 七言
原文
就中梵刹尽摩诃,凤集鸾栖岂厌过
琪草江花相幻媚,醉呼九顶当三峨
鸟光山上旷怡亭,尔雅笺成墨起灵
传有江鱼能变黑,客来长啸试垂听
竹响松涛半入云,巴童度曲午犹纷
当年彩笔翻飞处,岩石空腾尽隐纹
镇蜀功高气渐雄,荒心佛度慕纱笼
七层杰阁今颓剥,半入雨花烟草丛
嵌空石室斧痕成,劈破浑沦卦始生
易注原来无了义,剩有流霞洞口迎
译文 / 白话释义
在这当中众多的佛寺都极为宏大,凤凰鸾鸟栖息之地怎会不想前往。仙草与江边的花朵相互映衬十分迷人,醉中呼喊九顶山当作峨眉山。鸟光山上的旷怡亭,写成《尔雅笺》墨汁仿佛也有了灵气。传说有江鱼能变黑,客人前来长声呼啸试着侧耳倾听。竹子晃动松涛阵阵一半冲入云霄,巴蜀之地的孩童中午还在纷纷演奏乐曲。当年文采飞扬之处,岩石徒然地高高耸起布满隐藏的纹路。镇守蜀地功劳高大气势渐盛,荒疏的心用佛道来度化并羡慕纱笼护佛。七层的高阁如今已经颓败剥落,一半隐没在落花和如烟的草丛之中。嵌在空处的石室有斧凿的痕迹,劈开混沌之后卦象才开始产生。《易经》的注释原来并没有确切的意义,只剩下流霞在洞口迎接(游人)。
注释
佛寺。梵,意为寂静、高净。刹,原指佛塔顶部的相轮等装饰,后引申为佛寺。;有大、多、胜等含义,这里形容佛寺的宏大。;仙草,神话中的一种仙草。;注释的一种文体,这里‘尔雅笺’指对《尔雅》进行注释。;镇守蜀地,反映在当地的军事或治理上的一种作为。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了丰富的意象,如‘琪草江花’‘九顶山’‘旷怡亭’等,通过对这些不同景象的描绘,展现出嘉州独特的地域风貌和人文景观。在情感表达方面,诗中既有对嘉州盛景的陶醉与喜爱,如‘琪草江花相幻媚,醉呼九顶当三峨’,又有对古迹破败的感慨,像‘七层杰阁今颓剥,半入雨花烟草丛’,体现出一种复杂的情绪。在意境营造上,诗人将自然景观与人文典故相结合,像提到《尔雅笺》、镇蜀之功等,营造出一种古朴、深邃而又略带沧桑的意境。主题思想围绕着嘉州的游历展开,既有对眼前景色的描绘,也有对历史文化的追溯与思考,反映出时光的变迁和世事的无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。