泊雷港有作

明 · 唐文凤 · 五言

原文
大江风浪急,雷港暂停舟
桅直黏云立,帆轻带雨收
苇蒲连浦溆,杨柳暗汀洲
每羡渔家乐,谋生不外求
雷港沙堆浦,春江浪拍空
一时潮信雨,三月石尤风
飞退无来鹢,归迟有去鸿
故乡朋旧在,何日酒尊同
昨日又今日,百年能几年
暮云青峡雨,春水白鸥天
宁戚歌牛下,昌黎拜马前
平生恁流止,志气肯祈怜
晚泊豁吟怀,行行步渚沙
雨添新柳耳,水减嫩蒲芽
乌鬼来渔艇,青蚨付酒家
微风吹短褐,倚杖数归鸦
舟子行舟缓,淹留十月程
人心谁会意,王事我关情
风暖江波定,云晴浦月生
故乡何处是,迢递望徽城
译文 / 白话释义

大江之上风浪很急,在雷港暂且停船。桅杆笔直似黏着云彩而立,船帆轻轻在雨收时收起。芦苇菖蒲连接着水边,杨柳遮蔽了汀洲。常常羡慕渔家的快乐,谋求生存不向外索求。雷港的沙堆浦,春天江水浪涛拍向天空。一时之间趁着潮信下雨,三月有逆风阻挡行船。飞远的水鸟不再回来,归去迟缓有远行的大雁。故乡的朋友旧交还在,什么时候能一同饮酒。昨天又到今天,人生百年又能有几年。傍晚的云笼罩青峡中的雨,春天水上有白鸥飞翔的天空。宁戚在牛下悲歌,韩愈在马前下拜。一生任凭漂泊停留,志气怎肯祈求怜悯。晚上停船使诗兴大发,一步步走在水中小洲的沙滩上。雨水让新柳添叶,江水减退嫩蒲芽露出。鸬鹚来到渔船上,铜钱付给酒家。微风吹动粗布短衣,拄着拐杖数着归巢的乌鸦。船夫行船缓慢,滞留长达十个月的行程。人心谁能领会意图,朝廷之事我很关心。风暖江波平静,云晴浦口月亮升起。故乡在什么地方呢,遥远地眺望徽城。

注释

水边;逆风、顶头风。传说古代有商人尤某娶石氏女,情好甚笃。尤远行不归,石思念成疾,临死叹曰:‘吾恨不能阻其行,以至于此。今凡有商旅远行,吾当作大风为天下妇人阻之。’后因称逆风、顶头风为‘石尤风’。;一种水鸟,古代常画鹢于船头,这里指代船只;铜钱。传说青蚨生子,母与子分离后,必会飞回原处寻找其子。;粗布短衣,古代平民的衣着

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘桅直黏云立,帆轻带雨收。苇蒲连浦溆,杨柳暗汀洲’等句,简洁而生动地勾勒出眼前的景象。在意境营造方面,诗中描绘了雷港的江景,有急浪、风雨、云帆、苇蒲、杨柳等景象,营造出一种开阔又略带萧索的意境。情感表达上,既有对渔家生活的羡慕,又有羁旅的惆怅和对故乡的思念,还有对人生短暂的感慨以及坚守志气的决心。主题思想较为复杂多元,包含了行旅中的所见所感、对人生境遇的思考、对故乡的怀念以及个人志向的表达等。诗中写景细致入微,以景衬情,通过描绘不同的江景来表达不同的情感,如‘风暖江波定,云晴浦月生’的平静景象衬托出诗人思乡时内心的孤独。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。