泊鸬鹚湾
明 · 李昱 · 五言律诗
原文
朝辞婺女城,暮泊鸬鹚湾。
鸬鹚暝不见,但闻水潺潺。
水声日西流,客子何时还。
长风吹征衣,惨澹生愁颜。
译文 / 白话释义
早晨告别婺女城,傍晚停泊在鸬鹚湾。鸬鹚在暮色中看不见,只听到潺潺的流水声。流水声向着西边流淌,在外的游子什么时候才能回去呢。长风不断吹动着远行之人的衣服,凄惨黯淡的情绪让脸上生出愁苦的神色。
注释
古星名,这里指代婺女城这个地方。;水鸟名,善于捕鱼。;天色昏暗。;离家在外的人,指诗人自己。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。从写作手法来看,首联采用了时间和地点的转换,‘朝辞’与‘暮泊’相对,简洁地勾勒出旅程的节奏,给人一种漂泊之感。颔联通过听觉描写‘但闻水潺潺’,以动衬静,在不见鸬鹚的寂静中突出水流声,更显环境的清幽冷寂。颈联‘水声日西流’,将流水与时间的流逝相联系,引发客子对于归期的感慨,自然地将外在景象与内在情感相融合。尾联中‘长风吹征衣’是典型的借景抒情,长风的吹拂,使得诗人内心的愁苦通过‘惨澹生愁颜’直接表达出来,直接抒发了羁旅漂泊的愁苦之情。整首诗主题围绕羁旅愁思展开,反映了游子在外思念家乡又不知归期的惆怅心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。