泊卢家步
宋 · 赵汝燧 · 五言律诗
原文
泊舟葭苇岸,风唤夜凉生。
天远星疑坠,秋清月倍明。
倾杯浮蚁匝,把剑古蛟鸣。
甚矣吾衰矣,功名念已轻。
译文 / 白话释义
把船停靠在长着芦苇的岸边,夜风轻拂带来阵阵凉意。天空高远,星星好似要坠落下来,秋天清朗,月亮格外明亮。倒满酒杯,酒沫环绕杯沿,手握着剑仿佛能听到古时蛟龙的鸣叫。我已经非常衰老了啊,对于功名的念想已经很淡薄了。
注释
芦苇。葭,jiā。;酒面上的浮沫,借指酒。;环绕,周遍。;蛟龙,古代传说中一种能发洪水的龙。jiāo。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘泊舟葭苇岸’点明地点,‘风唤夜凉生’中‘唤’字运用拟人手法,生动地写出风带来凉意的动态感。颔联‘天远星疑坠,秋清月倍明’对仗工整,通过描写高远的天空和明亮的星月,营造出一种开阔而清冷的意境。颈联‘倾杯浮蚁匝,把剑古蛟鸣’中,‘浮蚁’指代酒,从视觉和感觉上描绘饮酒的情景,‘把剑’的动作与想象中的‘古蛟鸣’相联系,增添了一种豪迈又略带孤寂的氛围。情感表达方面,全诗既有对秋夜景色的欣赏之情,又在尾联‘甚矣吾衰矣,功名念已轻’中表达出对衰老的感慨以及对功名的看淡。主题思想上,诗人借秋夜泊舟的所见所感,抒发了人生暮年时对世事的淡泊情怀。意境上整体营造出秋夜泊舟岸边的清冷、开阔又略带寂寥的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。