婆罗门引螺髻山
清 · 周岸登 · 五言
原文
愁云蹙黛,万螺高簇佛头青。月明鹤背吹笙。柯烂仙人去也,幽梦醒瑶京。但凝妆不语,霞表亭亭。
芙蓉翠擎。款天阙,摘春星。飞去峨眉独秀,十二层城。雾横烟锁,是藐姑、仙子拥愁颦。奁镜敞、邛海盈盈。
译文 / 白话释义
愁云如同皱起的黛眉,众多螺髻般的山峰高高簇拥像佛头的青色。月明之下有仙人骑鹤吹笙。斧柄烂掉的仙人已经离去,幽梦从仙境中醒来。只是盛妆而立默默无语,在云霞之上亭亭玉立。 宛如翠色擎举着的芙蓉。叩响天宫,摘取春天的星星。飞去后峨眉独自秀丽,如十二层的仙城。雾气纵横烟霭封锁,像是藐姑仙女带着忧愁皱眉。打开镜匣,邛海之水盈盈满溢。
注释
皱眉头。蹙,皱;黛,古代女子用来画眉的青黑色颜料,这里指代眉毛。;晋朝时有王质上山砍柴,观仙人对弈,等到棋局终了,发现手中斧柄已经腐烂。这里用此典故表示时光的流逝或仙境的奇幻。;传说中的仙都。;盛装,华丽的妆扮。;敲,叩。;传说中的仙女。;古代女子梳妆用的镜匣和镜子。这里借指平静的水面像镜子一样。
赏析
这首词在意境上营造出一种空灵、幽幻而又略带忧愁的氛围。开篇以‘愁云蹙黛’描绘出一种愁闷压抑的气氛,同时将螺髻山的山峰形状比作佛头青,形象而新奇。通过‘月明鹤背吹笙’等语句引入仙人相关的意象,增添了作品的神秘色彩,仿佛将读者带入仙境。在情感表达上,词中既有对螺髻山美丽景色的惊叹与描绘,又夹杂着淡淡的忧愁,如‘是藐姑、仙子拥愁颦’,这种忧愁与山水景色相融合,别具一种惆怅的美感。从写作手法来看,运用了大量的比喻,如把山比作佛头、芙蓉等,使描写的对象更加生动可感;同时采用了神话传说的元素,像‘柯烂仙人’等典故,丰富了作品的文化内涵,提升了作品的艺术高度。主题思想上,借对螺髻山景色的描写与神话传说的融入,表达出对自然山水的喜爱与对仙境的向往,同时也流露出一丝惆怅的情绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。