泊瀑布塘

清 · 胡德琳 · 五言绝句

原文
维舟向古塘,晚唱回柔橹。
渔火一江星,瀑声终夜雨。
译文 / 白话释义

把船系在古老的水塘边,傍晚时摇橹的声音回荡着。满江的渔火如同星星,瀑布的声音彻夜如同雨声。

注释

系船停泊。维,系,连结。出自《诗·小雅·白驹》‘絷之维之,以永今朝。’;轻柔的摇橹声。橹,拨水使船前进的工具,置于船边,比桨长,用于摇动。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又富有动态感的画面。前两句通过‘维舟’‘晚唱’‘柔橹’等词,描绘出一幅傍晚泊船水塘边的画面,既有静态的船的停靠,又有动态的摇橹声回荡,动静相衬。写作手法上,采用了视觉与听觉相结合的方式,后两句中,‘渔火一江星’是视觉描写,将渔火比作星星,形象地写出渔火之多和在江面上闪烁的样子;‘瀑声终夜雨’是听觉描写,把瀑声比作夜雨,生动地表现出瀑声彻夜不停的状态。情感表达较为含蓄,从对泊船处的景象描写中,能感受到诗人对这种宁静的水乡夜景的喜爱与陶醉。主题思想上,主要是描绘瀑布塘的夜景,传达出一种静谧、和谐的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。