泊虔州

明 · 释今无 · 七言律诗

原文
虔州夜泊数更筹,滩水滩声作意流。
晓月堕篷先有露,倦魂依簟冷无秋。
心环结就迷端绪,客路初长去未休。
七色花虬鞭未得,却成烟渚一饥鸥。
译文 / 白话释义

在虔州夜里停船数着更筹(计时的竹签),滩上的流水带着滩声故意流淌。清晨的残月落到船篷时已有露水,疲倦的灵魂靠着竹席,清冷得感觉不到秋意。心中纠结成环找不到头绪,客居他乡的路途刚刚开始且没有尽头。没能得到神奇的七色花虬鞭(传说中的神鞭),却成为烟雾笼罩的小洲上一只饥饿的鸥鸟。

注释

古代夜间计时报更用的竹签,这里代指时间。;竹席。;头绪;线索。;传说中的一种神异的龙,这里‘七色花虬鞭’是一种想象中的神奇鞭子。;烟雾笼罩的小洲。

赏析

从文学手法上看,首联‘滩水滩声作意流’使用了拟人的手法,赋予滩水滩声以人的‘作意’(故意),生动地描绘出水流潺潺不停歇的状态,仿佛有着自己的意志,增加了画面的动态感。颔联通过描写‘晓月堕篷先有露,倦魂依簟冷无秋’,以景衬情,晓月、露、簟等意象组合,营造出一种清冷、孤寂的氛围,将诗人旅途的疲倦和内心的孤寂落寞通过这些景物细腻地表现出来。颈联‘心环结就迷端绪’直接表达内心的纠结迷茫,‘客路初长去未休’点明自己客居旅途漫长无尽头,将情感与处境直白地诉说。尾联‘七色花虬鞭未得,却成烟渚一饥鸥’运用奇特的想象,把自己未能像拥有神奇的七色花虬鞭那样洒脱,而只能像一只在烟渚中的饥鸥,通过这种对比和奇特想象进一步强化自己漂泊无依、失意的境遇。全诗情感表达以孤寂、迷茫、失意为主,通过描写夜景、旅途景象,营造出清冷孤寂的意境,主题思想围绕着诗人在旅途中的愁苦、对未来的迷茫以及客居他乡的孤独感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。