泊清溪和董伯琪韵
明 · 陈琏 · 七言律诗
原文
十载江湖载酒行,异乡又觉岁华更。
孤舟夜雨三更梦,万里风云几日程。
宝篆香消银叶冷,砚池冰合雪花明。
兴来笑把吴钩舞,未信鸡鸣是恶声。
译文 / 白话释义
十年间在江湖上携酒而行,在异乡又感觉到岁月更替。孤舟之中,夜雨淅淅沥沥,三更时入梦,前程万里风云,不知还有几日行程。盘香已经燃尽,银制的香盘已经变冷,砚池中的水结冰了,雪花明亮。兴致来了笑着挥舞起吴钩宝剑,不相信鸡鸣是不好的声音。
注释
这里指盘香,因盘香有如同篆字的形状,所以称宝篆。;银制的香盘,用来盛放香灰等。;春秋时期流行的一种弯刀,后泛指利剑。这里诗人以舞吴钩来显示自己的豪情。
赏析
这首诗意境上营造出一种孤独又洒脱的氛围。诗的首联通过‘十载’写出漂泊时长,‘异乡’点明远离家乡的处境,‘岁华更’则体现出时光流逝带来的感慨。颔联‘孤舟夜雨三更梦,万里风云几日程’是写景兼抒情的妙笔,孤舟、夜雨、三更的梦,这些景象组合起来勾勒出一幅孤寂清冷的画面,‘万里风云’又展现出前路的未知与辽远。颈联通过‘宝篆香消银叶冷,砚池冰合雪花明’的细致描写,从室内香消盘冷和砚池结冰等细节进一步渲染寒冷孤寂的氛围。尾联‘兴来笑把吴钩舞,未信鸡鸣是恶声’则情绪一转,表现出诗人的洒脱豪迈,兴致来了舞剑,不被世俗观念所束缚,不信鸡鸣是恶声体现出一种豁达乐观的心态。在写作手法上,情景交融,如颔联、颈联的写景都很好地烘托出诗人的心境。整首诗情感表达丰富,既有漂泊异乡的孤独寂寥,又有豁达洒脱的豪情。主题思想围绕着漂泊者的生活境遇与心态展开,既感慨岁月漂泊,又展现出超脱的精神境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。