泊清远

明 · 释今无 · 七言律诗

原文
九夏行残暑气侵,孤城风雨客途心。
原非有我忙偏剧,只是投人意便深。
宿虬划雷惊欲动,湿云过树断还沉。
廿年万里探奇迹,惆怅而今只独吟。
译文 / 白话释义

炎热的夏季即将过去但暑气仍然侵袭着,在风雨中的孤城,我怀着羁旅之人的愁心。原本并非自己的事情但忙碌得厉害,只是为了迎合他人的心意就深陷其中。盘曲的老树枝像蛟龙一般,惊雷划过让它好像受惊欲动,潮湿的云彩飘过树林,断开了又低沉下来。二十年来行万里路探寻奇景,而如今只能惆怅地独自吟诗。

注释

夏季,因夏季有九十天,故称九夏。;宿,指长久存在、年老的;虬,古代传说中有角的小龙,这里用来形容树枝盘曲像蛟龙。;二十年。‘廿’字为二十的意思。;同‘只’,仅仅。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘九夏行残暑气侵,孤城风雨客途心’,运用环境描写,将季节的暑气残留和孤城风雨的景象结合,奠定了全诗孤独、惆怅的基调,以景衬情。颔联‘原非有我忙偏剧,只是投人意便深’直抒胸臆,表达出一种无奈和对迎合他人的厌倦之感。颈联‘宿虬划雷惊欲动,湿云过树断还沉’则再次回到景物描写,‘宿虬’的比喻生动形象,描绘出树枝的形状,雷惊云动的画面极富动感,动静结合,渲染出一种压抑的氛围。尾联‘廿年万里探奇迹,惆怅而今祇独吟’中,‘廿年万里’概括了漫长的经历,与如今的‘独吟’形成鲜明对比,更突出内心的惆怅落寞。全诗意境孤寂、压抑,情感表达上既有对漂泊羁旅的愁闷,又有对过往经历的感慨和对现状的无奈,主题思想围绕着羁旅愁思、人生境遇的感喟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。