泊秦淮雪中一绝
宋 · 赵鼎 · 七言绝句
原文
不知门外月波寒,但觉樽前酒量宽。
向道东风莫吹去,暂教楚客作花看。
译文 / 白话释义
不知道门外月光下的寒波(雪景),只觉得在酒杯前酒兴很浓。对着东风说不要将这雪景吹走,暂且让我这个客居楚地的人当作花来观赏。
注释
古代盛酒的器具。;同‘宽’,这里指酒兴浓,感觉酒量变大。;客居楚地的人,诗人自指。楚,古代楚国地域范围较大,这里指诗人所在的地方。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了情景交融的手法。首句‘不知门外月波寒’通过描写门外寒冷的月色波光,营造出一种清冷的氛围,为全诗定下了基调。‘但觉樽前酒量寛’则从自身的主观感受出发,以酒兴衬托出诗人的心境,或许是在借酒消愁,也可能是在清冷的环境中享受独酌的惬意。后两句‘向道东风莫吹去,暂教楚客作花看’则是一种奇思妙想,将雪景当作花来看待,东风吹走雪花如同吹走落花一般,把雪的洁白、轻盈比作花,是一种比喻的手法。从情感表达上来看,诗人通过对雪景的观赏以及与东风的对话,表现出一种对眼前雪景的喜爱和怜惜之情,同时可能也蕴含着诗人客居楚地的孤寂之感,以对雪景的关注来排遣内心的情绪。在意境营造上,诗中的月波寒、樽酒、东风、雪(花)等意象组合在一起,构建出一个清冷、孤寂又带有几分诗意的画面。主题思想上,主要是表达诗人对雪景的特殊情感以及客居他乡的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。