泊秋江
五代十国 · 贯休 · 七言绝句
原文
岸如洞庭山似剡,船漾清溪凉胜簟。
月白风高不得眠,枯苇丛边钓师魇。
译文 / 白话释义
江岸如同洞庭湖畔,山峦好似剡溪两岸,小船在清澈的溪流中荡漾,清凉的感觉胜过竹席。月色洁白,风很大让人无法入眠,在枯败的芦苇丛边有垂钓之人像被魇住了一样(形容其孤独静止的状态)。
注释
剡(shàn)溪,水名,在浙江嵊州南面。;水面微微动荡,这里指船在水中轻轻飘荡。;竹席。;这里形容钓师如同被魇住的状态,静止不动,yǎn。
赏析
从文学手法上看,此诗首句运用了比喻的手法,将岸比作洞庭,山比作剡,使读者能迅速在脑海中构建出一幅山水画卷,给人以丰富的联想。在意境营造方面,诗中描绘了秋江的夜景,有清澈的溪流、洁白的月色、劲吹的大风、枯败的芦苇丛,这些景象组合在一起,营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的秋夜意境。情感表达上,通过描写钓师在这样的环境中枯坐,‘不得眠’,体现出一种淡淡的惆怅与寂寥。主题思想围绕秋江夜景展开,展现了秋夜江畔的自然景色以及人物的状态,在写景之中融入了诗人的主观情感,体现出人与自然的交融与互动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。