泊然亭

宋 · 叶茵 · 五言律诗

原文
举世正营营,闲中意味深。
无忧伸足梦,自乐曲肱吟。
火软香凝穗,檐虚树长阴。
客来难举似,指水印禅心。
译文 / 白话释义

整个世间都正在忙忙碌碌,清闲之中的意趣十分深远。没有忧愁地伸展双腿入梦,自在快乐地弯曲手臂吟诗。炉火柔软,香燃烧后凝成像穗子一样的形状,屋檐宽阔,树木投下长长的阴影。有客人前来难以描述这种意境,指着水中的倒影来暗示禅心。

注释

形容忙碌、纷扰的样子。《诗经·小雅·青蝇》有‘营营青蝇,止于樊。’;肱,gōng,胳膊由肘到肩的部分,曲肱即弯着胳膊。《论语·述而》‘饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣。’;凝,凝结;穗,这里指香燃烧后形状像穗子一样,形容香燃烧后的状态。;簷,yán,同‘檐’,屋檐;虚,这里指屋檐下空旷宽阔的样子。;犹言奉告、告知。;佛教用语,指清静寂定的心境。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将‘举世营营’的忙碌喧嚣与泊然亭中的闲适形成鲜明对比,突出闲的意味深长。颔联通过描写在亭中的自在状态,‘伸足梦’‘曲肱吟’生动地表现出一种闲适惬意的生活画面,且对仗工整。颈联则从环境描写入手,‘火软香凝穗,簷虚树长阴’,从屋内的炉火香穗到屋外屋檐下的树影,细致地营造出一种静谧、清幽的意境。尾联‘客来难举似,指水印禅心’,以一种含蓄的方式点明主旨,借助对客难以言说只能以水印禅心来暗示的情景,表达出这种闲适生活背后蕴含的禅意和难以言喻的高雅情致。从情感表达来看,全诗充满了对闲适生活的喜爱和陶醉之情,同时也透露出一种超脱俗世的淡泊心态。意境营造上,通过描写闲居生活的各个方面和周围的环境,构建出一个清幽、闲适且富有禅意的空间。主题思想围绕着闲适中的禅意展开,表达对这种宁静淡泊生活境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。