破山八咏兴福寺
宋 · 刘拯 · 五言律诗
原文
白龙斗巍峰,长涧落千尺。
灵泉应奇踪,高连暮云碧。
寒影凌苍崖,清流动危石。
八月苗正枯,犹能变甘泽。
译文 / 白话释义
白色的蛟龙在高耸的山峰间争斗,长长的山涧落差有千尺之深。灵验的泉水照应着神奇的踪迹,高高涌起连接着傍晚碧绿的云朵。寒冷的影子笼罩着青色的山崖,清澈的流水在高险的石头间流动。八月时禾苗正干枯,(这泉水)却还能够化作甘霖。
注释
高大,高耸。wēi;神奇灵异的泉水。;踪迹,痕迹。;逼近,升高,这里可理解为笼罩。líng;高峻的石头。;甘霖,滋润土地的雨水。
赏析
从文学手法上看,首联‘白龙斗巍峰,长涧落千尺’运用比喻的手法,将山涧比作白龙,形象地写出山涧的绵长与落差巨大,富有动态感。颔联‘灵泉应奇踪,高连暮云碧’中一个‘应’字将灵泉与奇踪相联系,给人一种神秘之感,并且通过描写灵泉与暮云相连,构建出一种高远壮阔的画面。颈联‘寒影凌苍崖,清流动危石’对仗工整,‘寒影’对‘清流’,‘凌’对‘动’,‘苍崖’对‘危石’,通过描写寒影笼罩苍崖,清流绕动危石,刻画出一幅冷峻清幽的山水画面。从情感表达上看,诗人对龙门涧的景色充满了惊叹与赞美之情。在意境营造方面,诗中通过对龙门涧的白龙(山涧)、灵泉、寒影、清流等景色的描写,营造出一种神奇、壮阔又清冷的意境。主题思想上,这首诗描绘龙门涧的景色,展现其独特的自然风貌以及它在干旱时的润泽之功。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。