破山八咏兴福寺

宋 · 刘拯 · 五言律诗

原文
妙理悟三伊,巍巍抗奇节。
千尺岩下松,萧然独凌雪。
珠影虽青黄,月轮岂圆阙。
危石扬寒泉,至今伴清绝。
译文 / 白话释义

奇妙的佛理领悟于三伊(此处三伊可能有特定的佛教内涵),高高耸立展现奇特的节操。千尺高的山岩下有松树,孤高寂寥独自凌驾于冰雪之上。明珠的光影虽然有青有黄,月亮难道会有圆缺不全的时候。高峻的岩石扬起寒冷的泉水,直至如今都伴随着这种清高超绝的意境。

注释

可能是佛教用语,具体含义需结合相关佛教经典确定。;高举、耸立,如‘抗琼珶以和予兮,指潜渊而为期。’(《文选·张衡〈思玄赋〉》);寂寥、空寂的样子。;凌驾、超越,读音líng。;圆和缺,阙,quē,同缺。;高峻的岩石。;形容意境清幽超绝。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比兴手法。前两句以对妙理的领悟和奇特节操的展现为起始,奠定了一种高妙、超凡的基调。中间‘千尺岩下松,萧然独凌雪’一句,通过描写岩下松的孤高凌雪,以松喻人或喻一种超拔的精神境界,形象生动,且具有画面感,是典型的托物言志。‘珠影虽青黄,月轮岂圆阙’一句则以珠影的青黄变化和月轮的永恒圆缺对比,引发人们对事物本质和永恒性的思考。从情感表达来看,全诗充满了对一种超凡脱俗、孤高圣洁品质的向往与推崇。在意境营造上,诗中通过千尺岩、凌雪松、寒泉等意象,构建出一种清冷、高峻、孤绝的意境。主题思想围绕着对超拔境界、高尚节操以及对永恒真理的追求展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。