泊韶州宣溪亭

宋 · 刘弇 · 七言绝句

原文
昔年吏部谪韶州,曾向宣溪泊暮舟
多少烟波愁不尽,一时留与后人愁
译文 / 白话释义

往年吏部官员被贬谪到韶州,曾经在傍晚把船停靠在宣溪。那浩渺如烟的水波里蕴含着无尽的愁绪,一时间把这愁绪留待后人去感受。

注释

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官,音zhé;傍晚,日落的时候。;烟雾笼罩的江湖水面。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,首句‘昔年吏部谪韶州’提到吏部官员谪居韶州之事,可能暗指某位历史人物在此地的遭遇,从而为诗歌增添了历史文化底蕴。在情感表达方面,全诗弥漫着浓郁的忧愁之感,‘多少烟波愁不尽’直接点明愁绪如同烟波浩渺无尽头,诗人触景生情,借景抒情,将无形的愁绪具象化,融入到宣溪的烟波之中。在意境营造上,通过‘宣溪’‘暮舟’‘烟波’等意象,构建出一种日暮时分,江畔舟泊,愁思弥漫的画面,整体意境显得孤寂、落寞且充满忧愁。主题思想围绕着愁绪展开,借古人谪居之事与眼前的景色,表达了一种深沉而难以排遣的愁情,这种愁情不仅是古人曾经有过的,也延续到了后人,有一种愁绪传承之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。