泊十八里塘

明 · 张以宁 · 五言绝句

原文
系舟古柳根,一犬吠柴门。
欲记诗成夜,问人何处村。
译文 / 白话释义

把船系在古老柳树的树根处,一只狗对着柴门在叫。想要记下这首在夜里写成的诗,问别人此处是什么村庄。

注释

停靠,船靠岸。如‘移舟泊烟渚’。;狗叫。例如‘柴门闻犬吠’。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简单勾勒出泊船时所见的画面,如“系舟古柳根,一犬吠柴门”,没有过多的修饰,却生动地描绘出乡村的宁静与质朴。在情感表达方面,诗中透露出一种淡淡的漂泊之感,诗人泊舟于此,身处陌生之地,想要记录作诗的情景,还得询问别人村庄的名字,这种陌生感与漂泊途中的迷茫有所体现。在意境营造上,古柳、柴门、吠犬等意象构建出了一个典型的乡村夜景,静谧又带有一丝原始的生活气息。主题思想围绕着旅途泊舟的经历展开,展现了旅途中的所见所感,体现了诗人对自身处境的一种感知。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。