泊始兴城下

明 · 释今无 · 五言律诗

原文
岁去浑无似,时闲亦自歌。
林间原寂寞,世上有风波。
溪浅云归树,星沉月满河。
平生胜人处,疏拙掩藤萝。
译文 / 白话释义

一年过去全然没有什么相似之处,得闲的时候也自在地唱歌。树林之间原本就很寂静落寞,人世间却有着无数风波。溪流清浅,云彩飘向树林,星辰沉落,月光洒满河流。我平生超过他人的地方,便是以疏懒笨拙隐居在藤萝之下。

注释

全然没有相似之处。浑,全、都。无似,不相似。;疏懒笨拙。常用来表示一种谦辞,形容自己的性情或生活状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。前两联通过‘岁去’‘时闲’的感慨,以及‘林间’与‘世上’的对比,写出了一种超脱尘世又对世间风波有所感悟的心境。从写作手法来看,颔联采用对比手法,以林间的寂寞对比世上的风波,突出了世间的纷扰。颈联写景优美,‘溪浅云归树,星沉月满河’,短短十字,勾勒出一幅溪边云绕树、河中月满星沉的画面,画面感极强,动静结合,云归、星沉为动,溪浅、月满河为静。在情感表达上,既有对闲适生活的自得其乐,又有对尘世风波的一种避让态度。主题思想围绕着诗人对生活的感悟,在世间与出世之间的一种人生态度,既看到了世间的复杂,又享受着自己独处的宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。