泊始兴城下
明 · 释今无 · 五言律诗
原文
城角传更至,江波送月来。
天寒山戴帽,鹤宿脚生苔。
澹宕含哺性,蹁跹鼓腹材。
谋生冰雪里,依约似寒梅。
译文 / 白话释义
城角传来打更的声音,江波推送着月亮涌来。天气寒冷,山峦像戴上了帽子(被雪覆盖),仙鹤歇宿之处脚下生出了苔藓。(我)有着恬静闲适、乐天知命的性情,像那自在欢乐的人。在冰雪之中谋求生存,隐隐约约就像寒冬中的梅花。
注释
恬静、闲适的样子。;口衔食物,形容人民生活安乐。这里指一种安于现状的心态。;形容轻快地跳舞,这里用来形容自在欢乐的状态。;鼓起肚子,意即饱食。此处表示一种乐天知命的状态。
赏析
从文学手法上看,首联‘城角传更至,江波送月来’,对仗工整,通过听觉‘传更至’和视觉‘送月来’相结合,营造出一种静谧而又略带清冷的氛围。颔联‘天寒山戴帽,鹤宿脚生苔’,运用了拟人的手法,‘山戴帽’将山拟人化,生动地描绘出天冷山被雪覆盖的景象;同时以鹤宿处生苔暗示此地的清冷幽僻。颈联‘澹宕含哺性,蹁跹鼓腹材’,用较为含蓄的表述,表达出自己淡泊宁静、安于现状的心境。尾联‘谋生冰雪里,依约似寒梅’,采用了比喻的手法,将自己在艰难环境中谋生比作寒梅在冰雪中生存,既体现出生活的不易,又表达出一种坚韧不拔的精神。在意境上,全诗营造出一种清冷、孤寂但又蕴含着坚韧的氛围。在情感表达上,诗人既有对清冷生活环境的描写,也透露出自己安贫乐道、坚韧不拔的情感。主题思想围绕着诗人在清冷的环境中的生存状态和心境展开,既有对生活环境的客观描绘,也有对自我内心世界的深入挖掘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。