泊四板桥沙外观月
宋 · 钱时 · 七言绝句
原文
江海无波渺吴越,远山数点低如抹。
长空浸碧秋沉沉,端正江心一轮月。
译文 / 白话释义
江海之上没有波澜,吴越之地一片渺远,远处的山峰几点,低低的如同画笔涂抹而成。辽阔的天空沉浸在青碧之中,秋天的氛围凝重深沉,一轮明月端正地悬于江心。
注释
渺茫、辽远。miao3;涂抹,这里形容远山如一抹淡淡的痕迹。mo3;沉浸、浸透。jin4;形容深沉、凝重的样子。chen2 chen2;这里指月亮正正地位于江心。duan1 zheng4
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静、悠远且略带孤寂的氛围。诗人从远景着笔,先写江海无波的广阔和平静,吴越之地的渺远,以大的空间画面奠定了全诗开阔的基调。‘远山数点低如抹’,将远山比作一抹淡淡的痕迹,形象地写出了远山的朦胧与渺小,笔法简洁而生动。‘长空浸碧秋沉沉’进一步拓展了画面的空间感,‘浸’字用得极为精妙,将天空与碧色仿佛融为一体的景象表现得淋漓尽致,同时‘秋沉沉’三个字点明了季节,烘托出一种凝重、深沉的氛围。最后一句‘端正江心一轮月’,将明月置于江心,在前面营造的开阔而深沉的背景下,明月显得更加皎洁、孤独,同时也成为了画面的焦点,有一种遗世独立的美感。从情感表达来看,可能蕴含着诗人对宁静自然景色的喜爱以及淡淡的孤寂之感。主题思想上,通过对江月夜景的描绘,表达了对自然之美的欣赏与敬畏。从文学手法上看,主要运用了白描的手法,简洁地勾勒出景物的形态,用词精准,如‘抹’‘浸’等字,生动地表现出景物的特点。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。