泊桐步
宋 · 钱时 · 七言绝句
原文
一枕寒江浪拍天,更添急霰打船舷
人间有底风波恶,不废山翁夜熟眠
译文 / 白话释义
一个枕头相伴,寒江上浪涛汹涌拍打着天空,又加上急骤的雪粒打在船舷上。人世间就算有这般险恶的风波,却也不妨碍山翁夜里酣然熟睡。
注释
停靠。如唐代杜甫《绝句四首·其三》‘窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。’;地名,具体不详。;xiàn,雪珠、小雪粒。出自《诗·小雅·頍弁》‘如彼雨雪,先集维霰。’;船、飞机等的左右两侧。如苏轼《赤壁赋》‘于是饮酒乐甚,扣舷而歌之。’;多么。;妨碍。;这里指山中的老者,也可指代隐士一类的人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种动静结合的画面。前两句通过描写寒江浪涛拍天、急霰打船舷的动态景象,将江上恶劣的环境生动地呈现出来,给人一种惊险、寒冷之感。从写作手法来看,首句‘浪拍天’运用夸张的手法,极力表现出江浪的汹涌,增强了画面的冲击力;后两句则采用对比手法,‘人间有底风波恶’先强调人间风波的险恶,而‘不废山翁夜熟眠’与之形成鲜明对比,凸显出山翁的淡定从容。在情感表达方面,既有对江上恶劣环境的描写所传达出的不安情绪,更主要的是对山翁不受外界险恶风波影响的安然态度的赞赏。主题思想上,表达了一种超脱尘世纷扰、不为外界风波所动的豁达心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。