迫晚风雪出省咏张公达红梅之句
宋 · 郑獬 · 五言
原文
雪花障路飞，飘湿红杏鞯。
归马碧蹄疾，踏破白玉田。
揽辔独长想，物境真可怜。
朝绂未挂身，豪逸倚少年。
结客上高楼，珠箔遮碧天。
烧酒紫烟沸，割炙白膏鲜。
美人挪素手，笑弄琵琶弦。
醉眼生乱云，不省到家眠。
俊游或如失，倒指还掺然。
薄莫出华省，下马灯已燃。
强笑破老颜，寄恨挥华笺。
玩世张公子，嗜酒真神仙。
抛掷咏红梅，负伊清樽前。
再读再三叹，心断空悁悁。
起予如茧丝，织愁成短篇。
译文 / 白话释义
临近傍晚风雪交加时出官署，咏叹张公达写红梅的诗句。雪花阻碍道路飞扬，飘湿了红杏色的马鞍垫。归来的马青蹄跑得飞快，踏破了如白玉般的雪地。拉住缰绳独自长久地遐想，眼前的景物真让人怜惜。朝服还未披挂在身，凭借着年少而豪放不羁。结交朋友登上高楼，珠帘遮蔽着蓝天。烧酒煮沸冒出紫烟，切割的烤肉鲜嫩肥美。美人伸出白皙的手，笑着拨弄琵琶弦。醉眼朦胧中好似乱云飞舞，不记得到家入眠。快意的游玩或许就像失去了什么，屈指一算还让人怅然若失。傍晚走出华丽的官署，下马时灯已经点亮。勉强欢笑打破老态的面容，寄托愁恨挥笔在精美的纸张上。玩世不恭的张公子，嗜酒如命就像神仙。抛掷下咏红梅的诗句，辜负了你在酒杯之前（的雅兴）。再次诵读再三叹息，心中愁断徒然忧愁。你启发我就像茧丝，编织愁绪成短篇诗文。
注释
衬托马鞍的垫子，jiān；古代系印纽的丝绳，也指官印，fú；用苇子或秫秸编成的帘子，bó；烤肉，zhì；移动，nuó；忧愁的样子，yuān yuān；形容心情不安的样子，shǎn rán
赏析
从文学手法上看，此诗运用了大量的描写，如‘雪花障路飞，飘湿红杏鞯。归马碧蹄疾，踏破白玉田。’通过对雪景、马的动态描写，生动地勾勒出一幅风雪归马图，画面感极强。在情感表达方面，诗中既有对年少时豪放游乐生活的怀念，又有对当下的感慨惆怅。像‘强笑破老颜，寄恨挥华笺’就体现出一种人到暮年的无奈与愁闷。在意境营造上，诗中的画面丰富多样，从早年的高楼宴饮、美人弄弦的欢畅场景，到傍晚出官署的孤寂落寞，形成鲜明对比。主题思想上，反映了诗人对时光流逝、往昔不再的叹惋以及对自身境遇的感怀。整体诗风写实，通过叙事与描写相结合的方式，展现了诗人不同阶段的生活状态和心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。