坡翁

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
鸡豚社酒属东坡,秋到黄州奈若何。
主圣自应无所损,时清到了不能磨。
后来海上归犹在,今则文忠谥孰过。
三叹志林真不朽,儿童楚语任吴歌。
译文 / 白话释义

鸡肉、猪肉与社酒都与东坡先生有关,秋天来到黄州又能怎样呢。君主圣明自然应该不会有什么损害,时世清平最终也不能磨灭(他的功绩)。后来从海上归来依然健在,如今文忠的谥号谁能超过。再三感叹《志林》真是不朽之作,任由儿童把楚地的语言当作吴地的歌谣来传唱。

注释

小猪,泛指猪。;旧时于春秋社日祭祀土神的酒。;古代帝王或大官死后评给的称号。shì;苏轼著,是一部杂记类作品。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙述与议论相结合的方式。首联通过描写与坡翁相关的鸡豚社酒以及他所处的黄州之秋,为下文的议论做铺垫,先勾勒出一个场景,引起读者的兴趣。颔联开始议论,认为君主圣明就不应让坡翁这样的人受损害,表达出一种对坡翁遭遇的同情与对圣君治世的期待。颈联进一步叙述坡翁从海上归来以及他死后被谥为文忠之事,‘今则文忠谥孰过’一句通过反问,强调了坡翁的地位之高,无人能及。尾联则从坡翁的作品《志林》入手,称其不朽,并且通过‘儿童楚语任吴歌’这种看似轻松的描写,实则暗示坡翁的影响力已经超越了地域与时间的限制。在情感表达方面,全诗充满了对坡翁的崇敬之情,既有对他坎坷遭遇的同情,又有对他文学成就、人格魅力的敬仰。在意境营造上,诗中黄州之秋的景象带有一种淡淡的惆怅之感,与坡翁的遭遇相呼应。主题思想主要是缅怀坡翁,肯定他在文学和人格上的伟大。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。