破屋

明 · 蓝智 · 七言律诗

原文
破屋三间不自聊,西风篱落草萧萧。
图书满座嗟撩乱,车马何人问寂寥。
四壁秋声连蟋蟀,一枝寒雨共鹪鹩。
欲知环堵家家乐,愿见兵戈处处销。
译文 / 白话释义

有三间破旧的屋子让人感到无聊,西风吹过篱笆下的草萧萧作响。满座的图书让人感叹纷乱,却没有车马之人来问津这寂寥。四面墙壁传来秋声与蟋蟀相伴,一枝寒雨与鹪鹩共在。想要知道在这陋室中家家都能欢乐,只愿看到战争的烽火在各处消散。

注释

寂静;空旷。这里形容屋子无人问津的寂寥。出自《楚辞·九辩》:‘蟋蟀切切此阜螽,孤雁于飞哀鸣北。唯此褊心不能忍此秋,寂寂寥寥扬子居。’;一种小型鸟类,体小,羽色暗淡,多栖息于山地森林或灌木丛中。这里与寒雨相伴,增添了凄凉之感。;指墙壁,四面土墙围成的小院,形容居室简陋。出自《论语·雍也》:‘一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。贤哉回也!’;纷乱;杂乱。这里形容图书满座却无人问津,显得纷乱。出自李白《白头吟二首》:‘锦水东北流,波荡双鸳鸯。雄巢汉宫树,雌弄秦草芳。相如取逸才,骄奢似昭王。窃慕青苔诗,宁嗟白发长。朝弄紫泥海,夕披丹霞裳。宁知鸾凤意,远托椅桐前。双栖绿池上,朝暮共飞还。更忆将雏日,同心莲叶间。今来玉辇上,不肯鸣中央。众鸟集荣柯,穷鱼守枯泉。嗟嗟苍梧凤,不见白头吟。安得君子心,慰此长勤勤。’;兵器,借指战争。这里表达了诗人对和平的渴望,希望战争停止。出自曹植《送应氏》:‘清时难屡得,嘉会不可常。天地无终极,人命若朝霜。愿得展嬿婉,我友之朔方。亲昵并集送,置酒此河阳。中馈岂独薄,宾饮不尽觞。爱至望苦深,岂不愧中肠。山川阻且远,别促会日长。愿为比翼鸟,施翮起高翔。’

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘图书满座’与‘车马无人问’的对比,突出了诗人的孤寂。意境营造方面,通过‘西风篱落草萧萧’‘四壁秋声连蟋蟀’等描写,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。情感表达上,充分展现了诗人对破屋生活的无奈以及对和平的渴望,‘欲知环堵家家乐,愿见兵戈处处销’直接表达了这种心愿。主题思想上,以破屋为背景,反映了社会的动荡和战争给人们带来的痛苦,同时也体现了诗人对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。