泊无碍定庵二首 其一
宋 · 钱时 · 七言绝句
原文
定庵回首几春风,坏砌颓簷咽暮钟
惟有窗间双月桂,花开还似旧时红
译文 / 白话释义
回首望定庵,已经过了几年的光阴。毁坏的台阶、倾颓的屋檐下传来傍晚的钟声,充满悲戚。只有窗户之间的两株月桂树,花开的时候依旧像过去一样红艳。
注释
同‘檐’,指屋檐。读音:yán;呜咽,此处形容暮钟发出的声音低沉悲戚。读音:yè
赏析
在这首诗的意境方面,营造出一种今昔对比的沧桑感。昔日的定庵如今已是坏砌颓簷,充满衰败的景象,只有月桂花开依旧,这一衰败与不变的对比,烘托出一种岁月无情、人事已非的氛围。从写作手法来看,前两句通过描写定庵如今的破败,如‘坏砌颓簷’这一细节描写,直观地展现出岁月的侵蚀,同时‘咽暮钟’以暮钟的呜咽声,从听觉上加强了这种破败、凄凉之感,运用了借景抒情的手法。后两句写月桂花开依旧,运用反衬的手法,以月桂的不变来更加突出定庵的变化之大。在情感表达上,诗人对定庵的变化有着深深的感慨,怀念往昔的同时也流露出对时光易逝、物是人非的哀伤。主题思想围绕着对定庵的今昔变化而展开,表达了对时光流转和世事变迁的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。