泊梧数日邻舟闺秀孙琼玉紫微投诗索和依韵答之
清 · 曾广钧 · 七言律诗
原文
惊湍奔箭急颓龄,京洛名门有典型
从古仙娥临下界,天教萧史配娉婷
三更戍鼓排严帐,咫尺波涛隔桂舲
一点灵光试卷里,绣针挑起化飞星
译文 / 白话释义
湍急的水流像射出的箭一样急速奔流,如同消逝的岁月。京洛的名门之中有这样的典范之人。从古时候起就有仙女降临人间,上天让萧史那样的佳偶来配这美丽的女子。三更时分戍守的鼓声在严整的营帐前敲响,近在咫尺的波涛却将桂木船隔开。一点灵动的光芒在诗卷之中,好似绣针挑起就能化作飞星。
注释
指衰老之年。出自晋·陶潜《九日闲居》诗:“酒能祛百虑,菊解制颓龄。”;传说中春秋时人,善吹箫,作凤鸣。秦穆公以女弄玉妻之,筑凤台以居。一夕吹箫引凤,与弄玉共升天仙去。常被用来比喻佳偶。;形容女子姿态美好的样子。出自辛延年《羽林郎》:“不意金吾子,娉婷过我庐。”;边防驻军的鼓声。古时边防军队每到夜间会击鼓报时。;桂木制成的有窗的小船。舲,有窗户的小船。
赏析
在意境方面,诗中通过描绘惊湍、戍鼓、波涛等景象,营造出一种略带动荡又富有神秘色彩的氛围,将现实的环境与神话传说相结合,如萧史弄玉的典故,增添了奇幻的意境。从写作手法来看,首联以湍急水流比兴,感慨时光易逝,引出对孙琼玉的描写,颔联运用神话传说,将孙琼玉比作下凡的仙娥,使人物形象更加超凡脱俗。颈联通过戍鼓、波涛和桂舲等意象,写出了空间上的阻隔感。尾联则以奇特的想象,把诗中的灵光比作可被绣针挑起化作飞星之物,十分灵动。在情感表达上,诗人对孙琼玉充满了赞赏之情,称其为京洛名门的典型,把她比作仙女,同时也流露出一种对她的欣赏和倾慕。主题思想上,主要是对孙琼玉的赞美,以及对这种有缘相逢却又有所阻隔的微妙情感的表达。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。