泊鸭凫水

明 · 释今无 · 五言律诗

原文
胡为于此泊,孤舟满戒心。
艰危已如此,寇盗岂相侵。
自信疏星朗,他求浊世深。
野猿相共警,清啸有馀音。
译文 / 白话释义

为什么会在这里停泊呢?孤独的小船满是戒备之心。艰难危险已经到了这个地步,难道盗寇还会来侵扰吗?自己相信稀疏的星光清朗,他人对这浑浊世间所求甚多。野外的猿猴一同警醒着,清亮的啸声余音袅袅。

注释

这里是指鸭和凫两种水鸟,诗中‘泊鸭凫水’可能是泊舟于有鸭凫的水域附近。;指盗寇、强盗,诗中表达对他们可能侵袭的担忧。;浑浊的世道,指当时不安定、混乱的社会环境。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了设问的手法,如‘胡为于此泊,孤舟满戒心’,先提出疑问,引起读者兴趣,再逐步展开阐述。在情感表达方面,诗中充满了一种忧虑与不安,‘艰危已如此,寇盗岂相侵’,在艰危的处境下,对可能面临的寇盗侵袭感到担忧。在意境营造上,通过‘孤舟’‘疏星’‘野猿’等意象,构建出一种孤独、清冷又略带危险气息的意境。主题思想围绕着在乱世中的不安与警醒展开,诗人身处不安定的环境,泊舟时满是戒心,同时也透露出对浊世的无奈之感,在艰难时世中只能如野猿般保持警醒。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。