鄱阳道中作

唐 · 贯休 · 五言律诗

原文
鄱阳古岸边,无一树无蝉。路转他山大,砧驱乡思偏。
湖平帆尽落,天淡月初圆。何事尧云下,干戈满许田。
译文 / 白话释义

在鄱阳的古老岸边,没有一棵树上没有蝉鸣。道路转过别的大山变得开阔起来,捣衣声勾起浓郁的思乡之情。湖水平静帆影全都落下,天色清淡月亮开始变圆。为何在尧帝般圣明的治下,许田之地还充满战争呢?

注释

捣衣石。古代妇女常在秋天捣衣,准备寒衣,捣衣声常常引发思乡之情。;这里是引发、触动的意思。;干和戈是古代常用武器,这里指代战争。;地名。

赏析

从文学手法上看,首联运用了夸张的手法,‘无一树无蝉’通过强调蝉无处不在,描绘出鄱阳岸边热闹而富有生机的景象,同时也奠定了一种浓郁的地域氛围。颔联‘路转他山大,砧驱乡思偏’,‘路转’是视觉描写,‘砧驱’则是听觉引发的感触,视听结合,通过路途变化和捣衣砧声引出思乡之情,转换自然巧妙。颈联‘湖平帆尽落,天淡月初圆’写景,对仗工整,湖平与天淡相对,帆尽落和月初圆相对,画面感极强,营造出一种宁静而悠远的意境。从情感表达来说,全诗既有对鄱阳景色的描绘,又在这种景色之中渗透着浓厚的思乡情,还在尾联表达了对战争的不满,在尧云之下却干戈满地,这种反差流露出诗人对和平的渴望以及对社会现状的忧虑。主题思想上,这首诗以行旅为线索,将途中所见景色、思乡之情和对社会状况的感喟融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。