鄱阳恭上人求语

宋 · 释绍昙 · 七言绝句

原文
鄱阳风鼓浪千寻,彻底探穷不顾身
塔主连声呼莫莫,截流机峻恐惊人
译文 / 白话释义

鄱阳湖上狂风鼓起千尺浪涛,(恭上人)彻底探究穷极(佛法之类的事物)不顾自身安危。塔主连连发声呼喊不要这样,截断水流(形容其行为果敢迅猛)机锋太过峻峭恐怕惊吓众人。

注释

恭敬,这里是僧人的法号。;古代长度单位,八尺为一寻。;不要这样。莫,mò,这里表示禁止或劝阻。;原指截断水流,这里可能比喻果敢迅猛的行事风格或者机锋。;机锋峻峭,机锋在这里指话语中的机智锋芒,峻峭形容其犀利。

赏析

从文学手法上看,首句‘鄱阳风鼓浪千寻’描绘出鄱阳湖狂风鼓浪的宏大景象,运用夸张的手法,‘千寻’极言浪高,先营造出一种气势磅礴的氛围。次句‘彻底探穷不顾身’,将恭上人的探究精神具象化,有一种勇往直前、无所畏惧的感觉。‘塔主连声呼莫莫,截流机峻恐惊人’则通过塔主的反应侧面烘托出恭上人的行为或者见解的峻峭和惊人之处,人物形象的塑造通过这种正侧面描写相结合的手法显得更加立体。在情感表达方面,诗中既有对恭上人那种为求佛法或者某种精神境界不顾自身的钦佩之情,同时也包含塔主对这种行为可能带来的后果的担忧之情。在意境营造上,前面宏大的风浪景象与后面人物的行为反应相互映衬,构建出一种充满动态感和紧张感的意境。主题思想上,这首诗可能是在探讨追求精神境界或者事物真相时的行为尺度的问题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。