鄱阳湖水大发,自木樨湾瑞洪至赵家汇田庐浸没,舟过感赋

清 · 黄之隽 · 七言律诗

原文
换眼湖光接杳冥,此中波岸记曾经
浪花自拍无人屋,树杪皆萦有蒂萍
想到避灾闻痛哭,谁为守土告明廷
凫鸥不解行人感,梅雨苹风戏一汀
译文 / 白话释义

转换目光看那湖水波光连接着高远之处,这湖中的水波岸堤还留存着曾经的记忆。浪花拍打着无人居住的房屋,树梢上都萦绕着有根蒂的浮萍。想到百姓为躲避灾祸而传来痛哭之声,谁为守护这片土地向朝廷告知呢?野鸭和鸥鸟不理解行路人的感慨,在梅雨和苹风之中在小洲上嬉戏。

注释

深远、高远之处,也可指渺茫之处。;树梢。;有根蒂的浮萍,此处描绘出浮萍挂满树梢的景象,显示出洪水的肆虐。;野鸭和鸥鸟。;微风。

赏析

这首诗在意境上描绘出鄱阳湖大水泛滥后的萧瑟凄凉之境。波光连接着杳冥之处,无人的房屋被浪花拍打,树梢挂满浮萍,营造出一种破败荒芜的景象。从写作手法来看,首联的‘换眼’用词巧妙,引出对鄱阳湖变化的描写。颔联运用了拟人的手法,‘浪花自拍’将浪花拟人化,更显孤寂与荒凉。颈联则通过描写灾民的痛哭与无人向朝廷告知守土之事,直抒胸臆地表达出对灾民的同情以及对地方官员不作为的不满。尾联以凫鸥不解行人之感,在风雨中嬉戏作结,用凫鸥的无知来反衬出诗人内心的忧虑和感慨,使主题更加深刻,表达了诗人对百姓受灾的同情以及对社会现实的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。