鄱阳湖棹歌
清 · 龙文彬 · 七言绝句
原文
康山庙祀开平王,五老峰高太白堂。
才子英雄浑不记,高低酒价问都昌。
译文 / 白话释义
鄱阳湖康山庙祭祀着开平王,五老峰高高耸立太白堂。才子和英雄全都不被人记起,却只向都昌询问酒价的高低。
注释
行船时所唱之歌。;这里应指朱元璋封的开平王常遇春,是明朝的开国名将,有很多战功,在此表示英雄人物。;庐山的著名山峰,是名山胜景的代表,常与文化名人、高雅之事相联系。;和李白(太白)有关的建筑,李白是伟大的诗人,代表着才子,太白堂象征着文化底蕴。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句提到康山庙所祀的开平王以及五老峰下的太白堂,这些都是和英雄、才子相关的意象,他们或有着丰功伟绩,或有着非凡的文学才华。而后两句‘才子英雄浑不记,高低酒价问都昌’则将这种崇高与平凡形成鲜明对比,表达出一种世事无常、历史沧桑之感,昔日的英雄才子被遗忘,而当下人们关注的却是世俗的酒价。在意境上,前两句构建出一种具有历史感和文化底蕴的氛围,后两句则把意境拉回到现实的世俗生活,形成了一种落差。从情感表达来看,诗人对英雄和才子被遗忘有着淡淡的惋惜之情,对现实生活中人们更关注世俗事物的现象有着一定的感慨。主题思想上,反映了历史与现实的割裂,以及诗人对这种现象的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。