舟泊茶陵

清 · 龙文彬 · 五言律诗

原文
一水孤城抱,微风漾夕波。
梦摇双桨碎,愁比乱山多。
笳鼓鸦声急,云天雁影过。
欲倾贾生泪,拔剑不能歌。
译文 / 白话释义

小船停靠在茶陵,一道江水环绕着孤城,微风轻轻吹动傍晚的水波。归乡之梦被双桨摇碎,心中的愁绪比那杂乱的山峦还要多。胡笳战鼓与乌鸦的叫声交织显得急切,天空中大雁的身影飞过。想要像贾谊那样尽情挥洒忧国忧民的泪水,却拔剑不能高歌。

注释

水面微微动荡,这里指微风使水波荡漾。;笳声与鼓声。笳是一种古代的管乐器,常用于军中。笳鼓常出现在边塞诗或者表现战争氛围的诗歌中。;指贾谊,西汉著名的政治家、文学家。他年少有才,却遭受排挤,常被后世文人用来抒发怀才不遇、忧国忧民的情怀。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。首联通过描写孤城被水环抱、微风拂波的景象,奠定了一种清冷孤寂的氛围。颔联中‘梦摇双桨碎,愁比乱山多’使用了比喻的手法,将无形的愁绪比作乱山,形象地写出了愁绪的纷繁杂乱,且‘碎’字体现出梦的破碎感,十分精妙。颈联‘笳鼓鸦声急,云天雁影过’选取了笳鼓、鸦声、雁影等意象,笳鼓代表着战争或者军事活动,鸦声急切,雁影飞过,这些意象组合起来营造出一种紧张、萧索、孤寂的氛围。尾联‘欲倾贾生泪,拔剑不能歌’运用了典故,借贾谊来表达自己的忧国忧民之情以及壮志难酬的悲愤。在意境营造上,整首诗呈现出一种孤寂、萧索、清冷且充满愁绪的意境。主题思想上表达了诗人对国家命运的担忧、个人壮志难酬的愁苦以及身处异地的孤寂之感。在情感表达上,诗人将多种复杂的情感,如忧愁、悲愤、孤寂等融合在一起,通过写景和用典等方式深刻地表达出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。