泊严滩寄桐庐刘宰

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
泠泠此滩水,尚有古人名。
闻道桐江宰,鸣琴相与清。
树笼芳霭淡,鸥泛晚波轻。
俯仰情何限,临流一寄声。
译文 / 白话释义

这严滩的江水清冷作响,至今还留存着古人的声名。听说桐庐的县令,弹奏鸣琴让官声清正。树木笼罩着淡淡的香雾,沙鸥在傍晚的水波上轻轻浮游。俯仰之间情感无限,面对着江水寄托我的心声。

注释

形容清凉、冷清的样子。;芳香的雾气。

赏析

从文学手法上看,首联以严滩的水起笔,提及古人名,为全诗奠定了一种古朴、悠远的基调,运用了起兴的手法。颔联通过‘闻道’引出桐庐刘宰,‘鸣琴相与清’,巧妙地用鸣琴这一意象来表现刘宰为官清正,这是用典的手法,暗指宓子贱鸣琴而治的典故,展现出刘宰的贤能。颈联‘树笼芳霭淡,鸥泛晚波轻’是写景句,通过描写树林被淡淡的雾气笼罩、鸥鸟在晚波上轻浮的景象,营造出一种清幽、闲适的意境,以景衬情,衬托出对刘宰的敬重以及诗人自身的淡泊心境。尾联‘俯仰情何限,临流一寄声’直接抒情,表达出诗人面对此情此景,内心有无限的情感,只能对着江水寄托自己的心声,情感真挚。全诗通过对严滩景色的描写、对刘宰的赞誉,表达了诗人对贤能之人的敬重以及自身的高洁情怀。主题思想上主要体现对贤能者的钦佩以及自身的精神追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。