泊盈川步头舟中酌酒五首
宋 · 赵鼎 · 七言绝句
原文
空笼影照琉璃滑,鸿洞声传钟鼓长。
便买扁舟作家宅,风流千载谢三郎。
译文 / 白话释义
空荡荡的笼子的影子映照在如琉璃般光滑的水面上,宏大的声音传来,仿佛悠长的钟鼓之声。于是就买下小船当作自己的家宅,(想要像)风流千古的谢三郎(那样自在)。
注释
空荡荡的笼子。;亦作‘澒洞’,这里形容声音宏大。hong(二声) dong(四声);小船。;可能是指谢灵运,其小字为客儿,族弟谢惠连,幼而聪敏,十岁能文,深为灵运所赏爱,谢灵运常称其为‘阿连’,谢灵运本人是东晋至刘宋时期的诗人,一生纵情山水,以山水诗闻名,这里诗人借谢三郎(谢灵运)来表达对风流自在生活的向往。
赏析
从文学手法上看,首句‘空笼影照琉璃滑’通过描写空笼影子映照在光滑水面的景象,运用了视觉描写,给人一种静谧、空灵之感,‘琉璃滑’形象地描绘出水面的平静和光洁。次句‘鸿洞声传钟鼓长’则从听觉角度入手,‘鸿洞声’与‘钟鼓长’相呼应,增添了一种宏大而悠远的氛围,视听结合,丰富了诗歌的画面感。在情感表达方面,诗人流露出一种对自在、洒脱生活的向往之情。‘便买扁舟作家宅’直接表达了想要以舟为家的想法,这种想法超脱世俗,体现出诗人对自由生活的渴望。在意境营造上,诗歌前两句描绘出一种静谧又宏大的氛围,后两句在此基础上引出对谢三郎的向往,营造出一种富有诗意和浪漫色彩的意境。主题思想围绕着对自由、潇洒生活的向往展开,借谢三郎的形象表达自身的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。