泊园为杨元孺都督赋
明 · 李云龙 · 五言律诗
原文
为卜盟鸥地,遥随倦鸟还。
架桥通草阁,隔水望春山。
修竹流清啸,疏花照醉颜。
松门凡几处,都付薜萝关。
译文 / 白话释义
为了寻找与鸥鸟结盟(隐居)之地,远远地随着倦鸟归返。架起桥梁通向草阁,隔着水流眺望春山。修长的竹子传来清亮的啸声,稀疏的花朵映照出醉酒的容颜。那几处松门啊,都交给薜荔和女萝来遮拦。
注释
与鸥鸟订盟同住水乡,喻退隐。出自辛弃疾《水调歌头·壬子三山被召陈端仁给事饮饯席上作》'富贵非吾事,归与白鸥盟'。;薜荔和女萝,两者皆为野生植物,常攀缘于山野林木或屋壁之上。这里表示一种自然、清幽的意象,也暗示此地的偏僻与宁静,常出现在描写隐逸之地的诗词中。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且略带隐逸色彩的氛围。首联以'盟鸥地'和'倦鸟还'点明了一种向往归隐的心态,'倦鸟'意象常被用来表示倦于仕途而归隐的情感。颔联通过描写架桥通阁、隔水望山的景象,将静态的建筑与动态的水流、远山相结合,画面感极强。颈联的'修竹流清啸','清啸'一词赋予了竹子一种灵动的生气,仿佛竹子也在发出清亮的啸声,而'疏花照醉颜'则写出了人与花的互动,醉酒之人在疏花的映照下更显悠然自得。尾联'松门凡几处,都付薜萝关',松门被薜萝遮掩,进一步强调了此地的清幽与静谧,有远离尘世喧嚣之感。从写作手法来看,全诗多采用描写的手法,对泊园的景色进行细致刻画,如颔联和颈联,同时运用了意象的叠加,如倦鸟、修竹、疏花等,增强了诗的意境。在情感表达上,表达了诗人对闲适的隐居生活的向往之情,主题思想上体现了对宁静、自然生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。