泊园为杨元孺都督赋

明 · 李云龙 · 五言

原文
为卜盟鸥地,遥随倦鸟还
架桥通草阁,隔水望春山
修竹流清啸,疏花照醉颜
松门凡几处,都付薜萝关
翛然林水里,别是洞中天
为守老氏黑,因知扬子玄
枕流殊下濑,舞鹤异飞鸢
近识南塘路,时来问钓船
朱阑春雨过,曲曲漾涟漪
柳色绿于水,花枝光匝池
开筵藉碧草,把酒听黄鹂
回首阳关笛,那堪马上吹
译文 / 白话释义

为了寻找与鸥鸟结盟之地,远远地随着疲倦的归鸟返回。架起桥梁通向草阁,隔着水流眺望春山。修长的竹子传来清亮的啸声,稀疏的花朵映照出醉酒的容颜。几处松门,都交给薜荔和女萝去遮蔽。潇洒地处在树林与流水之间,别是一番洞天仙境。秉持老子守黑的理念,因此知晓扬雄的玄奥。枕着溪流与湍急的水滩不同,舞动的鹤与飞翔的鸢鸟相异。新近认识了南塘的道路,时常前来询问钓船之事。红色的栏杆经过春雨的洗礼,弯弯绕绕地泛起涟漪。柳色比水还绿,花枝的光彩布满池塘。铺设筵席依靠着碧绿的草地,端着酒杯聆听黄鹂的歌声。回首听到《阳关》之笛,怎能够在马上吹奏。

注释

与鸥鸟订盟同住水乡,喻退隐。;薜荔和女萝,两者皆野生植物,常攀缘于山野林木或屋壁之上,这里用来表示一种自然的遮蔽物。;形容无拘无束、自由自在的样子。;指老子的守黑思想,老子主张知白守黑,以退为进等哲学思想。;扬雄的玄奥思想,扬雄著有《太玄》等著作,其思想深奥。;指湍急的水滩。;飞翔的鸢鸟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且充满自然野趣的氛围。诗中描绘了泊园中的诸多景致,如桥、草阁、春山、修竹、疏花等,将这些自然元素巧妙组合,构建出一个宛如世外桃源般的世界,让读者仿佛置身其中。在写作手法上,运用了白描手法,对景物进行简洁而生动的描绘,像‘柳色绿于水,花枝光匝池’,直白而形象地写出了柳色与花枝的繁茂姿态。同时采用了对比手法,‘枕流殊下濑,舞鹤异飞鸢’,通过对比更突出泊园中的宁静与独特。情感表达上,诗人对泊园充满喜爱与向往之情,在这个园子里能享受自然之美,远离尘嚣,从‘为卜盟鸥地,遥随倦鸟还’中可感受到诗人寻求宁静归处的心情。主题思想上,通过对泊园景色的描绘,表达了对闲适、清幽生活的向往以及对自然之美的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。