泊禹祠

宋 · 潘阆 · 七言绝句

原文
禹庙高高万木齐,蟾蜍影里月光低。
出中不惯闻寒漏,一夜猿惊与鸟啼。
译文 / 白话释义

大禹祠高高矗立,周围万木整齐排列。月影低悬在蟾蜍(月亮)的光影之中。在这山中不习惯于听到寒夜滴漏(计时工具)的声音,一夜都被猿猴的惊叫声和鸟儿的啼鸣声惊扰。

注释

停船靠岸,读音为bó;祭祀大禹的祠堂;这里指月亮,传说月中有蟾蜍。读音为chán chú;寒夜中的漏壶(古代计时工具),漏壶滴水的声音在寒夜中更显清冷

赏析

从文学手法上看,首句通过描写禹祠的高大以及周围树木的整齐排列,从视觉上给人一种庄严肃穆之感,简单几笔勾勒出画面的整体框架。第二句引入‘蟾蜍’这一意象来指代月亮,以独特的视角描写月光低悬的景象,营造出一种静谧又略带神秘的氛围。在情感表达方面,诗中并没有直接抒发对大禹的崇敬等强烈情感,而是通过描写禹祠周边的夜景来间接烘托。从意境营造来说,寒夜、低悬的月光、山中的禹祠、滴漏声、猿惊鸟啼,这些元素组合在一起,构建出一种清冷、幽静又有些许不安的意境。主题思想上,诗人通过对泊于禹祠这一特定环境中的夜景描写,可能暗示着对大禹时代的缅怀或者对历史的一种思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。