泊月子河望三山
明 · 张以宁 · 七言绝句
原文
三山仙岛隔归期,长夜京华梦见之。
明发开帆成误喜,青天三点见峨眉。
译文 / 白话释义
三山仙岛隔断了归期,在漫长的京城岁月里只能在梦中相见。天刚亮就扬帆起航,结果空欢喜一场,在青天之上只看到远处像峨眉一样的三个小点。
注释
停靠。如‘移舟泊烟渚’,这里指船停靠在月子河边。;黎明,天刚亮。出自《诗经·小雅·小宛》‘明发不寐,有怀二人。’
赏析
这首诗在意境上营造出一种失落与怅惘之感。诗人将三山仙岛描绘成被隔断归期的遥远存在,表达出一种可望而不可即的无奈。从写作手法来看,运用了虚实结合的手法,‘长夜京华梦见之’是虚写,通过梦境来体现对三山仙岛的思念与向往;而‘明发开帆成误喜,青天三点见峨眉’则是实写,将现实中看到远处的三山如峨眉三点的景象与之前的期待形成对比,更加突出失望之情。在情感表达方面,诗中充满了对三山仙岛的向往,同时又因归期被隔而产生的失落、惆怅之情。主题思想围绕着对远方仙岛的思念、向往以及归期难至的惆怅展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。