破阵子 饮顾墨三长官祝同,明日遂返东战场,词以为别
近代 · 卢前 · 诗词
原文
蓦地相逢字水,记曾交臂延平
却敌旧时吴楚地,卷土重来子弟兵
东流江有声
听取虎头快语,尊前狂杀书生
准拟新词三百首,明日沙场千里行
鼓铙歌中兴
译文 / 白话释义
突然在字水之地相逢,记得曾经在延平交臂而过。在旧时的吴楚之地抵御敌人,如今子弟兵又卷土重来。东流的江水发出声响。聆听着豪迈的话语,在酒樽前狂放得如同书生。原本打算写三百首新词,明日就要奔赴千里沙场。在战鼓声中迎来中兴。
注释
突然地,出乎意外地。;古地名,在今福建南平。这里可能是作者与友人曾经相遇的地方,具有一定的纪念意义。;古代地域概念,泛指长江中下游一带。这里指代曾经的战场所在地,体现了战争的范围之广。;比喻勇猛威武。此处可能是指顾墨三长官的勇猛形象,为下文的快语做铺垫。;鼓和铙,都是古代的乐器,常用于军旅之中,这里代指战争的声响和氛围。
赏析
从文学手法来看,‘蓦地相逢’‘记曾交臂’等词句运用了回忆的手法,将过去的相遇与当下的分别相呼应,增添了情感的厚度。情感表达上,既有对过去战斗经历的感慨,又有即将奔赴战场的豪情壮志。意境营造方面,通过‘东流江有声’描绘出一种壮阔的自然景象,与即将展开的沙场征战相契合,营造出宏大的意境。主题思想上,主要表达了将士们的爱国情怀和为国家征战沙场的决心,以及在分别之际的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。